Лучшая фраза, чтобы начать разговор

«Как вы поживаете?» V нас есть эта замечательная фраза на английском языке, хотя мы редко её слышим в настоящее время, за исключением некоторых мест в Соединенном Королевстве и в странах, где люди изучали английский исключительно по учебникам. Эта фраза «Как вы поживаете?» — на самом деле идиома, которая не означает в точности то, о чем она говорит. Это смешно, но она даже не является вопросом. То, что она на самом деле означает, звучит примерно так: «Это дружеское приветствие. Я не несу тебе никакого плохого пожелания».

Однако за поколение до этого (или около того) эта удобная формулировка перестала пользоваться спросом. Она была тем, что родители и высокопоставленные люди использовали в своей речи! Это было просто лицемерием!

Проблема теперь состоит в том, что мы выбросили из употребления эту важную фразу без подготовленной замены. Мы попробовали было близкий вариант, похожий на «Как вы поживаете?», и все, чего добились, — это «Как вы?» в качестве лучшей альтернативы. Но «Как вы?» — это все-таки вопрос в отличие от «Как вы поживаете?».

Я бы так хотел вернуть назад «Как вы поживаете?» Все еще есть время; эти слова взывают к жизни. Преграждая широкое распространение возврата этой исключительной маленькой фразы, вы должны включить всю свою находчивость и переводить эту фразу в другую: «Как вы?» каждый раз, когда возникает необходимость. Я знаю, вы можете сделать это. Например, когда близкая подруга скажет за сигарой и бренди: «Крис, дорогой, как ты?», она понимает эту фразу буквально: вы приглашены, чтобы облегчить свою душу от забот и волнений. Когда же билетер в кинотеатре на углу говорит: «Как вы?», он употребляет эту идиому для того, чтобы сказать: «Это дружеское приветствие». Правильный ответ звучит так: «Прекрасно, спасибо». Это все примеры незначащей социальной болтовни, используемой для того, чтобы выразить добрую волю и дружеские намерения (конечно же, следует иметь в виду, как это произнесено). На эти фразы следует отвечать подобными. Это не в точности Дороти Паркер, но будет соответствовать оригиналу.